我们再看下面一段,「妙果」,果报太妙了。我们把经文念一念:
【是人临终。不惊不怖。心不颠倒。即得往生彼佛国土。】
解里头说,「《往生论》云:若善男子、善女人,修五念门行成就,毕竟得生安乐国土,见彼阿弥陀佛」,这文刚才我们读过。「妙因感果,是故临命终时,蒙佛本愿加威」,加是加持,威是威神。「慈悲加佑」,佑是保佑,「令心不乱」。这段文讲得非常清楚、非常明白。小本《弥陀经》说的「一心不乱」,鸠摩罗什大师翻的,玄奘大师翻译的是「一心系念」,不一样。一心系念是世尊原来的意思,罗什大师把它翻成不乱,他是意译不是直译;玄奘大师是直译,完全照经文。但是罗什大师的意思好。但是一心不乱难,不是一般人能修到的。事一心、理一心,乃至于功夫成片,都不是普通人,这样看起来,往生不容易。罗什大师翻成一心,他有他的道理,不是随便说的。我们只要念到功夫成片,换句话说,心里面只有阿弥陀佛,除阿弥陀佛之外,没有杂念,没有妄想,就叫功夫成片;这个我们做得到,我们真放下,这个境界在临命终时,佛来接引,先放光,放光加持你,佛光一照,你的功夫提升一级。功夫刚刚成片这一点点,马上就提升到一心,所以他说一心不乱不是假的,是阿弥陀佛在临终时候加持你,把你提升了。如果我们念到真正上品功夫成片,佛一加持就是事一心不乱;念到事一心不乱,临命终时佛光加持,就到理一心不乱。经里面这个意思,我们要能够体会到。
佛「慈悲加佑,令心不乱」。所以你往生的时候,没有一丝毫恐怖,惊慌恐怖这个现象没有,平平安安,若无其事。「不惊者,不惊慌失措。不怖者,不畏怖恐惧」,没有这个。